にんにくは様々な料理にとって欠かさない食材でしょう。
そして風邪の予防や二日酔い、老化防止など様々な効果が期待できます。
古くから世界各地で使われてきた食材であり、ニンニクに関することわざも多く存在します。
今日はニンニクに関することわざを紹介します。
| The smell of garlic takes away the stink of dunghills. （ニンニクの臭いは肥やしの悪臭をも消し去る） |
ニンニクはそれだけ悪臭を放っているということでしょうか。
オリーブオイルで炒めたニンニクの匂いは食欲をそそりますが。
| Garlic is as good as ten mothers. （ニンニクは母親10人分くらいの良さがある）・インドの諺 |
ニンニクを食べると健康を維持できるんですね。
| I speak of garlic, you reply about onions. （ニンニクのことを話しても、たまねぎの話題が返ってくる）・ラテン語の諺 |
見当違いの返事が返ってきたときに使います。
| There will be a day for the oppressor when he will be crushed like garlic. （暴君がニンニクのように押しつぶされる日が訪れるだろう）・パレスチナの諺 |
押しつぶしてもビシャッと飛び散って、新天地を探し求めちゃうんですかね。